我真係覺得好黐線，你點可以咁樣專注到，
就算係喺呢種時候都仲得。
老婆，你喊緊呀？
我叫啲學生寫關於佢哋人生一個重要時刻。
中二級嘛，所以我收到好多文係關於
入波得分同埋喺《Fortnite》度大殺四方。
但係...
呢個男仔講述佢捉住佢妹妹隻手嘅故事，
喺佢妹妹死於白血病嗰陣。
唉，真係。
佢寫得好感人。
你真係永遠唔會知道人哋嘅內心係點。
或者幾時一切會結束。
你有冇諗過呢樣嘢？
劈低晒所有嘢唔理。
冇。
假設我哋中咗彩票。
咩話？唔使返工、唔使服侍老細，
你會想住喺邊度？
我哋唔會中彩票㗎，BB。
唉，唔好咁啦，
同我一齊諗下；發下夢好唔好。
我哋都係喺命中註定要留低嘅地方。
你真係務實到冇得救。 唔。
所以你咪咁愛我囉。
阿賓。
你最好打去911。
如果你打嚟係想睇我有冇買咖啡，
答案係冇，可惜。排隊排到出門口。
其實，問題係你離呢度有幾遠？
我哋啱啱接到特別任務。
係咩嚟㗎？ 唔，完全冇頭緒。
伊莎貝爾十分鐘後同我哋做簡報。
好啦，我即刻到。
你同我講笑呀？喂！
真係？
嗱，我⋯我見到盞燈轉咗綠色。
對唔住，呢單⋯完全係我嘅錯。
你完全正確。 呀。
好啦，你有冇帶保險？
有，當然啦，之不過⋯
嗱，我寧願直接賠錢整返你架車嘅損壞，
都好過搞保險索償，如果你⋯
點都好，我⋯我都要填
一份意外調查報告。
咩嚟㗎？警察嗰啲嘢？ 係 FBI 嘅嘢。
我撞咗個 FBI 探員。 唔。
噢，天呀。
即係話，破壞政府財產⋯
我要拉你㗎喇。
吓？
真係？
講笑咋。
但我真係需要你嘅資料。
唔該，我⋯我要走喇。
好，得。
呢張係我卡片。
多謝。
唔好意思我遲到。冇問題。
我哋先啱啱開始。
喂。 喂。
皇后區嘅弗蘭克·韋伯
琴晚死於車禍。
佢當場死亡。
當地警方裁定係意外，
但係我收到華盛頓總部嘅電話。
佢哋想搵第二個意見。
關於弗蘭克·韋伯嘅初步細節
同埋警方報告嘅副本喺你哋嘅文件夾入面。
好啦，唔係想做好明顯隊長，
但車禍通常唔關我哋事㗎。
嗯，呢單係。最優先處理。
韋伯同局入面有連繫？
據我所知就冇。
咁點解華府咁落力推呢單嘢？
佢哋乜都冇同我講。
睇住，做好你嘅盡職審查；
確保韋伯先生嘅意外真係一場意外。
嗯…
呢個好古怪。
警察覺得有動物衝出嚟——
法蘭克急轉彎避開佢。
我…
我不停咁期望聽到佢架車駛入嚟。
佢點可以就咁就走咗？
我明白。
我老公都係咁樣走咗。
我哋可唔可以問多你幾個問題？
嗯。
法蘭克做咩工作㗎？
佢有冇同政府做過嘢，任何形式都好？
政府？
冇。佢係攝影師。
影大頭相、婚禮同印刷品。
佢一開始係影野生動物。
長時間喺森林度露營，一連幾個禮拜。
嗯，韋伯太太。
你先生有冇咩仇人？
有冇人會想傷害佢？
冇——冇咁嘅嘢。
咁抑鬱或者最近行為上有冇改變？
法蘭克冇自殺。
你哋點解會問呢啲問題？
點解聯邦調查局會介入呢單嘢？
呢個只係例行調查。
你知唔知法蘭克尋晚去咗邊？
去咗一個影相嘅job，我諗。
佢走嗰陣，帶咗個相機袋。
嗯…
我真係覺得冇辦法再講呢件事。
冇問題。
多謝。
如果有咩事，即刻聯絡我。
好。
你冇事呀嘛？ 我冇事。
佢先係經歷地獄嗰個。
目前為止，呢單似乎係純粹意外。
係，但佢話韋伯有個相機袋。
現場清單冇顯示有相機袋。
可能去咗殮房。
韋伯先生嘅死因冇可疑。
撞車導致頭同胸嘅大面積創傷。
驗血有咩發現？
冇酒精，冇毒品，
但佢膽固醇高得驚人。
咁你睇呢單係交通意外死亡？
完全例行公事？
我成日都見到呢啲嘢，好冇癮。
死者嚟嗰陣有冇相機袋？
冇。得個銀包，
鎖匙、錢夾呢類嘢。
真係奇。 - 咩事？
佢個信封唔見咗。我親手放喺呢度㗎。
你哋呢度有冇閉路電視？
點會有人爆格？
呢個開咗幾耐？
我開始驗屍就開咗。
我係咁樣記錄程序㗎。
可能我哋會搵到答案。
我哋要同呢條友傾傾。 佢唔係呢度做。
我成世人都未見過佢。
好啦，可能冇咁例行。
喂，睇下！
呢度有啲唔對路。
呢條友拎咗韋伯嘅遺物。
點解？佢係邊個？
用街頭閉路電視睇佢去咗邊，
用人臉辨識查下佢，
然後搵答案，好冇？
唔係。冇相機袋。
安全氣囊彈咗出嚟。照計救到佢一命。
我意思係，如果佢開得夠快嘅話，
個安全氣囊都冇用㗎。
儀表板同擋風玻璃上面有血漬。
係呀，因為韋伯撞咗落去
個軚盤度。
唔會，唔應該有撞擊造成嘅血漬㗎。
安全氣囊會擋住嘅。
除非個安全氣囊出事。
或者架車俾人搞過。
祖巴。 嗯？有咩發現？
肯定俾人搞過。
真係？黑盒顯示咩？
呃，其實叫EDR，即係事件數據記錄儀。
唔該。 撞擊之前一刻，
韋伯加速到時速85英里。
然後佢猛咁扭左，撞埋棵樹度
300毫秒之後。
好啦，咁可能佢玩緊「賽車手」
突然扭軚避開啲嘢。
之不過佢撞樹嗰陣，發生咗啲古怪嘢。
或者冇發生到。
請詳細講解。 咁，架車嘅安全帶、
預收緊器同安全氣囊冇彈出
直到撞完五秒之後。
但呢樣好似，呃，冇可能㗎，係咪？
如果架車俾人黑咗就唔係冇可能。
黑咗？點黑法？
透過架車嘅網絡連線。
睇嚟班兇手，
佢哋入侵咗娛樂系統。
然後改寫咗啲編碼，嚟控制架車嘅
其他功能。
所以佢哋可以延遲安全氣囊、廢咗煞車系統——
咁加速、猛扭左——
係呀，嗰啲全都唔係韋伯做嘅。
全部都係遙控嘅。 - 嘩。
邊個做㗎？ 我分辨唔到，但係...
佢哋用緊衛星互聯網服務供應商。
衛星？
好，各位，聽住。
弗蘭克·韋伯嘅死而家正式列為謀殺，
仲係好高技術嘅謀殺，
偽裝成意外咁。
我，就個人嚟講，想知
邊個會咁大費周章去殺一個攝影師，
所以我哋深入挖掘弗蘭克·韋伯嘅生活；去做啦。
而家，佢係我哋嘅主要疑犯，
咁佢喺殮房之後去咗邊？
我哋追蹤唔到佢。
佢好似知道街頭閉路電視喺邊
同點樣避開佢哋。
嗯，如果佢拎咗韋伯嘅遺物，
佢可能都拎埋相機袋，係嘛？
所以我哋聯絡咗處理車禍嘅
急救人員。
冇人記得有個袋。
可能喺佢哋到之前就被人喺現場拎走咗。
邊個打911？
當然。入嚟啦。
成件事真係好慘。
好恐怖。 - 佢係邊個？
弗蘭克·韋伯。你哋記唔記得
有任何車喺現場停低？
幾多架？ - 兩三架？
三架，我諗。 - 係。
但我哋喺
救護車到咗之後就走，所以可能有更多。
你有冇見到有人行近架車？
呃——有，我意思係睇吓發生咩事。
睇吓佢情況點。
你有冇見到有人伸手入車裡面？
我——我真係冇留意。
我哋嘗試幫佢急救直到
醫護人員到咗。
好。呢個男人喺現場？
我唔係咁認為，
但當時好亂。
對唔住，我唔記得。
咁多車停低，
你記唔記得牌子或者型號？
係呀，我好肯定有一架係...
係金色雪佛蘭？
好，我哋要查到架雪佛蘭同其他車嘅車牌--
有人拎走咗個袋，或者見到邊個做。
即係架車俾人搞過，唔見咗個袋，
仲有韋伯啲嘢喺殮房俾人偷咗。
你覺得呢單係咩事？
我冇頭緒，但我好肯定呢個就係
背後搞手嘅目的。
哦，喂。
嗰條友由我哋到咗之後就一直坐喺架藍色轎車入面。
發生咩事？ 先生，返入屋。
聯邦調查局！放開個軚盤！
慢慢...
將對手擺喺我睇到嘅地方。
唔係你諗咁樣。
我係中情局嘅人。
明白，先生。唔該晒。
嗯，原來哥連斯先生真係中情局嘅人，
而係中情局對韋伯有興趣。
好啦，咁真係留低好多
未解答嘅問題。
係呀，例如，你點解偷佢嘅遺物？
你喺布萊克家做咩？
弗蘭克韋伯擁有...
重要情報。
喺你追緊嗰個袋入面。
我以為布萊克一家可能見到邊個拎走咗
喺佢架車度。
你知唔知中情局
係禁止喺美國境內行動㗎？
我寧願先斬後奏，之後再求饒
事關咁大鑊。
我哋依家究竟講緊乜？
阿sir，係你嘅人話要查呢單嘢㗎。
想我哋幫手嘅，就唔可以收收埋埋。
我哋截到啲傳聞，話有單俄羅斯行動
代號叫費迪南。
代號費迪南？乜嘢嚟㗎？
俄羅斯一向都有網絡攻擊，
散播假消息，但我哋認為費迪南
嚴重得多。
好，咁關於呢個行動，你哋仲有咩情報？
幾乎冇。
但收到風，有個俄羅斯外交官
謝爾蓋·別列維奇，準備見面
同佢哋一個頂尖特工，尋日喺曼克頓。
就係我哋認為執行緊呢次行動嘅特工。
呢一切同法蘭克·韋伯有咩關係？
韋伯係局外嘅自由特工。
我請佢去跟蹤呢個外交官
仲影低佢同俄羅斯特工見面嘅相。
韋伯本來應該帶啲相俾我，但係──
佢哋害死咗佢。
可能係喺莫斯科用部手提電腦搞掂。
你係話佢哋入侵咗佢部車
由地球另一邊？
歡迎嚟到呢個萬物互聯嘅奇妙世界。
俄羅斯想保護呢個特工嘅身份。
不惜一切代價。我哋要查清楚佢係邊個。
查到個特工，就可以搞亂佢哋嘅行動。
仲可以搵到邊個殺咗韋伯。
係呀。搵到殺人兇手都好。
不如……我哋一齊合作。
我嚟帶頭，而且…… 我哋會帶頭。
你可以觀察同俾意見。僅此而已。
今日我哋請到柯林斯先生，雖然佢
喺嗰段片做主角，但其實係中情局嘅代表。
咁，等我哋令佢有賓至如歸嘅感覺，好冇？
咁...
我哋而家相信車禍死者弗蘭克·韋伯，
監視過一個俄羅斯外交官同一個身份不明嘅特工
可能同佢嘅死有關。
咁等我哋追溯韋伯嘅行蹤
同埋嘗試認出嗰個人。我提醒你，
我哋仲未知邊個拎走咗韋伯嘅袋。
我哋做咗手機訊號塔數據擷取？睇下有咩號碼
喺車禍現場附近嘅訊號塔出現過。
係？ - 呃，姬絲汀同我
可以處理。 - 好，如果有料到
就話我知。
喂，朱波？ 嗯？
喂，而家呢單係謀殺，我想重新問過
韋伯嘅太太。 - 唔係好主意。
點解？或者佢可以畀到啲線索。
佢唔得。佢根本唔知韋伯
幫我哋做嘢，而且暫時要保持現狀。
係，嗯...
係呀。 - 係。
我可唔可以同你講幾句？
佢真係好有魅力。 呢種人
喺伊拉克通街都係。
你永遠唔知佢哋企邊一邊。
咁，呃...
我唔係好鍾意你對「觀察同建議」嘅做法。
呢單係機密情報。
事實上，我哋要限制邊個可以知道細節
關於呢單嘢 - - 柯林斯。
如果呢個真係你個名嘅話，
呢度個個都有最高機密許可。
你可能唔信佢哋，但我信。
呢度係我主場。
唔好意思。
喂？ - 喂，我係傑瑞米。
傑瑞米·帕克斯。嗰個撞你車尾嘅白痴。
係呀，呃——喂，听住，我——
我仲未交嗰份意外报告㗎。
其实唔係為咗呢樣打嚟嘅。
你睇下，你處理得咁幽默同大方得體，
我只係想表達下我嘅謝意
同埋可能請你食個晏，當係補償吓？
食晏？我係個謙卑嘅
大學教授，真係咁啱撞到個又聰明、
又風趣、又靚嘅FBI探員。
我只係想對啲可能性抱持開放態度啫。
呃——我都係。咁，好呀。
一於咁話。當真？
哦，咁就太好喇。好呀，得。
我要收線喇。
韋伯張信用卡有料到——
佢喺做緊監視行動嗰陣，
差唔多時間搭咗架的士。
係呀，我記得呢個男人。
我哋跟住咗一架車。
話佢個朋友喺入面。
架車你可以講啲咩畀我哋知？
一架豪華房車，外交車牌。 你哋跟咗佢去邊度？
第五大道。然後你哋嗰個人就落咗車。
好。你有冇見到佢去咗邊？
佢就行開咗。去咗中央公園。
多謝你抽時間。
外交車牌？
韋伯一直跟蹤嗰個俄羅斯外交官。
入咗中央公園。
可能佢同嗰個探員會面。
呢個地點好——喺當眼處匿埋，
冇閉路電視。
但大把其他鏡頭喎。
朱波，我有嘢發現。 又係你？
我嗰個俄羅斯外交官？佢點呀？
我哋認為佢喺中央公園同個探員會面，係嘛？
係。 閉路電視就唔多，
但個公園每日有十萬訪客，
所以瑪姬叫我去社交媒體度摷
尋日喺公園影嘅相。
我將佢哋入咗
面部辨識嚟搵我哋個俄羅斯人。
嘩，睇下呢個。
完全唔係佢嚟喎。
睇下背景。
我哋個特工係個女人。
即刻電郵張相俾我。 哦，等陣。
你認得佢？我唔認得。
但我啲人可能認得。你會話俾我知㗎可？
會呀。
成件事好似間諜小說咁。
你之前查過呢類案件未？
我諗呢啲機會唔係成日有。
呢度係布萊克家嘅報警錄音。
暫時冇乜可疑。
呢個係：一部太空卡電話。
訊號顯示佢喺撞車現場三百米範圍內。
好，你查下附近啲發射站，
睇下可唔可以搵到
部電話喺撞車之後去咗邊個方向？
好，等陣。
喂，朱寶，我查咗張相，面部辨識冇結果。
係咪⋯⋯係，我諗佢手掌
嗰度有個疤痕。
將佢入疤痕同紋身資料庫查下。
我哋查咗發射站，撞車現場有人
用緊太空卡電話。
我哋諗呢個人
就係拎走咗個袋嗰個？
睇嚟係，訊號顯示佢部電話
撞車後停留咗十二分鐘冇郁過。 唔。
攞到號碼未？唔。
部電話意外之後就一直離線。
搵最近佢哋兩個
喺中央公園嗰度嘅發射站。
好，收到。
等我睇下呢個號碼，
喺開槍嗰陣有冇連上嗰座塔。
係呀，車禍現場嗰部太空卡，
尋日都去過中央公園。
好，咁即係佢部電話。佢去過車禍現場。
佢拎走咗個袋，即係話...
布萊克夫婦可能見過佢。
我唔明。你哋拉咗嗰個男人
喺我哋屋企門口嗰個？
係一場誤會，認錯人啫。
你認唔認得呢個女人？佢當時喺唔喺現場？
我唔肯定。我諗唔係。
呃，你老公喺唔喺屋企？我哋都想畀佢睇下。
佢去咗健身室，唔好意思。 冇問題，嗯，
但係你記唔記得除咗呢架金色雪佛蘭之外，仲有冇其他車？
坦白講，我根本分唔到邊架打邊架。
但係阿本幾個鐘之後會返嚟。
或者佢幫到手。
冇LoJack，冇流动Wifi。
我哋要查佢哋嘅电话同电邮记录
睇下佢哋可能会联络边个。
同佢哋啲同事倾下。
佢教紧书。佢做咩㗎？
系航天公司嘅工程师。
佢一直将啲科技秘密畀紧俄罗斯人。
顶！
有冇布莱克哋嘅上网记录？
工作相关、社交媒体，啲普通嘢，
不过宾好钟意睇旅游靓相。
佢搜咗好多度假村，
度假胜地……
好，查清楚佢。
睇吓会唔会指到佢哋去咗边。
我可唔可以补充少少？ 讲啦。
呢班人系想像中最危险嘅逃犯。
佢哋心狠手辣，训练有素，
同埋唔会犯啲常见错误。
佢哋仲有好高嘅情报价值。
所以我哋唔单止要揾到佢哋……
我哋仲要活捉布莱克哋。
咁正常。我一啲都估唔到。
我都系。冇人估到。
哦，验孕棒。
我会查下谢利美·帕克斯嘅背景。
你知啦，今朝撞我嗰个？
好啦，而家你只系多疑啫。
系呀，之前就系唔够多疑。
等等，你唔系查过梦娜咩？
我有查。呢个就系重点。
佢冇问题。我肯定佢都系。
我唔觉得我哋会揾到嘢，玛姬。
呢班人卧底咗好多年，
我唔觉得佢哋会留低线索。
系呀，不过佢哋走得咁急。
可能佢哋漏咗啲嘢。
賓肯定係個坐唔定嘅人。
我哋搵到藝術、歷史、遺傳學嘅書，
法國南部嘅農業技術。
我搵到啲嘢。
碎紙。摩打仲暖緊。
係呀，我好似都搵到啲嘢。
唔見咗條匙。1829。
好，1829。
係咪指緊個年份？
保管箱？地址？
布萊克佢哋有冇其他物業？
麻煩搵下呢個號碼代表乜。
我哋收到通緝令嘅消息。
紐約警方啱啱發現布萊克嘅車。
斯科拉，FBI。咩情況？
布里格斯中尉，你個逃犯唔睬
我哋嘅命令。唔肯落車。
介唔介意？
我係FBI探員斯科拉。
你已經俾全副武裝嘅警員包圍，我哋全部人都
好緊張。
慢慢打開車門，
雙手擺喺當眼處，然後落車。
泰絲。有咩俾我？
一張收據。
賓·布萊克好似喺槍展買咗支槍。
係，為咗避開背景審查。
咩槍？我哋仲查緊。
好貴，要四千蚊。
係，唔該。喂。
我哋捉到個司機，但佢只係個蠢材。
布萊克請返嚟揸車嘅釋囚，
去一個停車場。由邊度嚟？
好，最新消息，各位。
最後見到麗莎同賓·布萊克
喺拉瓜迪亞機場附近。而家如果佢哋上咗機，
好可能用假護照走佬。
算啦，嘥時間。
呃，唔好意思，點解咁講？
佢哋冇上機。 佢哋去咗機場，
仲想收買人
將架車泊喺斯塔滕島，掩飾呢個事實。
佢哋知我哋會查到。
我哋同一陣線，
但布萊克夫婦快我哋兩步。
佢哋想我哋以為佢哋走佬。
好，既然唔係走佬，
可能佢哋執行緊你哋好擔心嗰個行動。
我覺得係。
我哋搵到2015年一筆儲物櫃嘅信用卡紀錄。
喺邊度？ 皇后區。
佢哋預付咗十年租金。
47號櫃。 - 嗰條唔見咗嘅鎖匙。
就係呢個儲物櫃。1829。
18加29等於47。
你覺得嗰卷膠帶咩意思？
可能有意思，可能冇。
哦...
咁真係失望。 - 你聞到嗎？
聞到，槍油。
我叫緊急應變隊落嚟，睇下佢哋查唔查到
入面仲有咩。
瑪姬·貝爾。
係安·韋伯，弗蘭克老婆。
呃，一切安好嗎？
我企喺棵樹隔籬。
咩樹呀，安？
周圍仲有玻璃碎。
佢架車嘅碎片... - 好，我搵人
受害者援助組嘅人過去陪你，好嗎？
留喺原地。 - 我好似就快浸親咁...
安，我要收線先。
OA。
你行右邊，我行左邊？ 好。
瑪姬！
今日唔得喎，八婆。
喂，ASAC 華倫泰——
好啦，冇人咁叫我㗎。
叫我朱巴爾啦。— 咁朱巴爾啦。
你要俾我審麗莎·布萊克。
如果由我話事，梗係冇問題啦，
但係伊莎貝爾決定咗。
喂，47號倉係吉嘅。
點解麗莎會去一個吉嘅儲物倉？
佢同班分頭行動，增加兩倍機會
完成任務。— 嗯哼。
佢喺門度留低嗰條膠紙，向麗莎示意
佢已經拎走咗入面嘅嘢。
入面有枝槍，而家我哋知道係咩型號。
佢哋重組咗張收據。
班買咗枝二手嘅薩科TRG 42。
高階狙擊步槍。好啦，各位，聽住！
而家似乎班·布萊克斯嘅目標
係要進行暗殺。
我哋拎份人名清單出嚟
克里姆林宮嘅暗殺名單上嘅
然後同本地居民名單核對下
同埋訪問緊嘅政要。
佢老公喺出面，就嚟要殺人。
一個高價值目標。
我哋翻轉晒每一嚿石。
我擔心嗰個目標係邊個
同埋會有咩連鎖反應。
阻止呢件事嘅最佳機會
就係要令麗莎·布萊克講出真相。
好啦，點解柯林斯唔去審佢？
佢係間諜，佢會一早知道佢嘅套路。
我想你去同佢傾下。
我？ 你捉到佢㗎嘛。
佢某程度上都尊重你嘅。
你哋算有交情啦。- 我唔知喎
打到七彩都算係關係咩？
我覺得你同佢傾到計嘅。
但如果你覺得我錯，
就唔好入嗰間房。
喂。
我聽講你會做面試喎。
係呀，祝我好運啦。我需要㗎。
嗯，聽住... 佢哋查過你嗰個人，
謝洛美·帕克斯。
原來佢喺哥倫比亞大學教書。
俄羅斯研究。
俄羅斯研究？ 我知，
佢仲喺莫斯科住過兩年添。
做咩？ 研究生工作，
聽講係咁話。
好啦，伊莎貝會話俾華盛頓知邊啲探員
佢派咗嚟跟呢單案。
你唔覺得俄羅斯人會截咗嗰個電話？
我覺得易過入侵架車添。
咁即係話我嗰次意外
都可能唔係意外嚟㗎。
帶佢返嚟。睇下佢點講。
好，我派一隊人去搞。
我諗你可能會口渴。
真係好有心喎。
你肚唔肚餓？我可以攞啲嘢食俾你。
你可以慳返啲客氣說話
同埋啲說教-- - 喂老細，你介唔介意？
精神支持啫。
越多越開心啦。
聽住，麗莎，無論你信咩都好，
無論你要講咩大話，我知有一樣嘢係真嘅。
我見過你屋企。你啲相。
你真係好愛阿賓。
問題係，如果你唔話俾我哋知佢喺邊，佢會死㗎。
我諗...
失去佢會令你好傷心
就同我冇咗我老公嗰陣一樣咁痛。
唔好咁樣對自己。
唔好俾呢件事發生。
試得好喎。
班係點樣四圍去㗎？
行路？
的士？
火車？
火車。
港口管理局話有個同班·布萊克斯特徵吻合嘅男人
買咗張火車飛，曼哈頓去紐華克。
佢幾時到紐華克？
十五分鐘前。 打去紐華克聯邦調查局。
睇下佢哋追唔追蹤到布萊克由嗰度去咗邊。
好啦，麗莎，你唔想傾嗰樣。
我哋轉個話題啦。
係用我哋採集嘅拭子做嘅DNA測試。
你唔喺個系統入面。- 我早就話咗俾你聽啦。
慳返你啲功夫添。
咁呢，唾液測試仲會驗其他嘢：
鴉片類藥物、冰毒...
呢啲你全部都係陰性反應。
但你嘅hCG荷爾蒙就呈陽性反應。
你有咗身紀，麗莎。
你哋試咗幾耐？
終於都成功咗啦。
我個人嚟講，不嬲都好想做人阿媽。
你而家仍然有得揀。
你可以同你嘅細路仔有將來，如果你唔再繼續
搞落去嘅話。
如果你同我講真話。
望住我。
目標係邊個？
伊凡·魯斯科夫。
吻合啦。
魯斯科夫係前寡頭，仲係克里姆林宮嘅主要批評者。
佢住喺新澤西州？ 石港鎮。
貝爾探員。做得好。
瑪姬，你喺入面搞掂咗。 係，我唔知呀...
咩事？
佢喺度扮嘢。成件事都係做戲。
喂，做得好。紐瓦克嘅FBI小隊而家去緊
搵伊凡·魯斯科夫。唔，唔，唔——我唔覺得
佢係目標。咩話？點解唔係？
因為太易啦。我覺得佢耍咗我。
碎紙嗰度進展成點？
半間房嘅人都喺度搞緊，包括姬絲汀。
姬絲，進度點？虛擬文件復原。
佢哋掃描碎片；我嘗試拼返埋。
好似地獄級嘅拼圖咁。
咩——嗰個係咪時間段？
啊——嗯，我覺得係某種記錄。
我意思係，睇下星期二下面呢啲時間：
上晝9:46，上晝9:55，上晝10:52
上晝9:55嗰度係咪寫住「謝潑德」？
嗯哼，我覺得呢啲歸入「謝潑德」下面。
仲有個「鮑爾斯」，同埋「阿米爾」出現咗
好似四次咁多。
「謝潑德堂」。係咪一個人？
嗰個係波爾森學院嘅人文大樓。
加油，麝鼠隊。
有冇鮑爾斯大樓？ 有，鮑爾斯堂。
理學院。
冇叫阿米爾嘅大樓。
我覺得呢個係監視記錄。
阿賓跟蹤緊波爾森嘅某個人，
記錄佢哋去邊。
可能係學生。上晝9:55到上晝10:57
大約一堂課嘅時間。
波森學院有幾個叫阿米爾嘅人？
嗰個係名定係姓？ 呃，兩樣都有可能。
好，我見到14個阿米爾，但冇一個
朝早10點喺謝潑德堂有堂。
但有一個叫「阿米里」嘅人有。
法哈德·阿米里。
同我講下法哈德·阿米里，各位。
佢係用學生簽證嚟呢度嘅。
國務院列咗佢
係伊朗國防部長個仔。
係呀，諗下。俄羅斯就係要
試圖破壞美國民主穩定。
有咩比殺咗個仔更加破壞穩定？
伊朗部長個仔喺美國本土？
代號費迪南。
費迪南大公被暗殺——
就係咁引發咗第一次世界大戰。
我意思係，睇下美國同伊朗
之間嘅緊張關係。
阿米里俾人謀殺——可能會令緊張局勢升級
到冇得返轉頭嘅地步。
張火車飛係假動作。
布萊克夫婦佢哋嘅目標係法哈德·阿米里。
好，我哋而家去學院。
阿米里仲未接電話。
睇嚟佢熄咗機。或者係其他人熄嘅。
咁佢間宿舍呢？ OA同瑪姬話
佢唔喺嗰度——室友冇見過佢。
睇嚟佢喺波森有個女朋友。
標籤咗係梅根·墨菲。 ——係，搵到佢喇。
喂？ ——梅根，我係聯邦調查局嘅查澤爾探員
。我哋搵緊法哈德·阿米里。
我哋覺得佢可能有危險。 ——咩話？
咩危險？ ——梅根，我哋而家只係
需要知道佢喺邊。 ——佢喺跑道嗰度。
佢每日下午都去嗰度跑步。 ——廣闊嘅空曠地方，
視線清晰。就係嗰度會出事。
叫隊支援隊準備出發
去幫瑪姬同奧馬
佢喺嗰度 好，去捉佢
我去搵阿賓
法哈德！
奧馬，有個窗開咗
我諗佢喺記者室
法哈德，法哈德！你要離開球場
咩話？ 我哋係FBI
我哋要你即刻離開球場——
唔得，放開我
趴低！
我哋俾人壓住，中緊槍
離開枝槍
玩完啦
我認真㗎，我會開槍
係呀，我好肯定佢哋想生擒我
放開枝槍
舉高雙手
慢慢向後行過嚟我度
我想認為我哋喺度做嘅嘢
可以稍微幫手拯救世界
但每隔一段時間，我哋可以做遠超過呢樣
全靠你哋每一位
我哋捉到兩個外國特工
仲幫手避免咗一場真正嘅災難
為咗呢樣，你哋每個人都值得
俾自己一輪掌聲
係呀，大家做得好
我唔會搞到我哋咁樣。
唔係喎，我哋需要你嗰陣你撐住咗。
呢個係團隊運動。
你隨時可以觀察同俾意見。
喺我嘅生意入面，議程永遠優先過忠誠。
我哋今日係盟友。
聽日就唔會係。
你咩意思，布萊克一家唔會被起訴？
佢哋係韋伯謀殺案嘅同謀。
阿賓真係試過炸甩嗰個細路個頭。
唔使講，佢哋仲係俄羅斯間諜。
睇下，呢個係上頭嘅命令。
審判會揭露太多中情局嘅情報來源
同手法。
而且，布萊克一家而家係談判籌碼。
佢哋可以畀人用嚟交換
換取喺俄羅斯被扣留嘅美國資產。
咁安妮·韋伯呢？
佢老公死於車禍，而...
中情局想維持呢個講法。
就算法蘭克·韋伯係為咗保護國家而死。
佢應該知道佢老公真正係咩人。
—— 好啦，咁就係佢嘅解脫。
你知啦，冇咗呢個佢會迷失。
信我，我都試過咁。
睇下，我同你哋一樣唔鍾意咁，但係--
我都冇辦法。
喂，我可唔可以問你啲嘢？
我係咪真係有咗？
我老作㗎。
我都估到。
咁幾好喎。
最後一件事。
你要嘅嗰個關於謝洛美·帕克斯嘅訪問。
探員嘅初步發現。
喂，呃，謝洛美。
我啱啱喺入面用咗三個鐘頭說服佢哋
我冇份參與咩俄羅斯陰謀喎。
我知。我真係好對唔住。
我一路跟緊呢單案，佢——
搞到我見到啲根本唔存在嘅嘢。
你本來可以信多我一次㗎。
但你冇。
咁啦，等我補償返俾你。
我可以咁做嗎？可以請你食餐飯嗎？
聽住，我係鍾意你㗎。純粹出於直覺，你明啦？
呢種感覺唔係成日有㗎。
所以我先打畀你。
唔，我都一樣唔會成日遇到。
所以我先應承你。
但係實在有太多危險信號喇。
我近排嘗試緊……
多啲留意呢啲嘢。
好。
我明。
况且，我，嗯——我肯定你有嘢要處理
關於呢單案，所以……
我有。
♪ ♪ 單案咁……